Nota preliminar de la redacción:
Durante la existencia de las dos Alemanias, desde 1949 hasta la caída del Muro en 1989, se formaron dos cánones en el campo de la literatura: mientras la República Federal (RFA) se perfilaba como la proveedora de la literatura alemana en su conjunto, la República Democrática (RDA) empezó a reafirmar su derecho a crear su propia “literatura nacional”. En los cánones correspondientes se plasman similitudes y diferencias: generaciones de germanistas parecían tener mucha tela para cortar, hasta que con la reunificación inesperada de ambos Estados en 1990 comenzó un proceso de revaloración al que también fue sometida la literatura. El trabajo que sigue está tomado de Zersammelt (“Desreunidos”podría ser una traducción aproximada), un volumen surgido de las jornadas sobre la escena literaria no oficial de la RDA organizadas por el Literaturforum im Brecht-Haus, el 16 y 17 de junio de 2000. Una década después de la caída del Muro, Berbig se pregunta por el grado de integración de aquella escena, cuya red de editoriales y revistas independientes tuvo su auge en los años 80, en el sistema literario de la nueva Alemania. Para eso, se sirve de un medidor de canonización por excelencia: los premios literarios.