SPET - Seminario Permanente de Estudios de Traducción

Aymará de Llano / Supuesto de equivalencia. La traducción cultural en el Perú

Ana Inés Leunda / Hacia un concepto de traducción política. 1492/1992: El lenguaje y la memoria en América Latina

María Inés Arrizabalaga / Explosión y memes en la literaturización: ¿Problemas comunes en La saga de los Confines y el Kalevala?

María Mercedes Rodríguez Temperley / Las traducciones hispánicas del Libro de las maravillas del mundo, de Juan de Mandevilla (siglos XIV-XVI): Filología, ecdótica e interpretación

Lisa Rose Bradford / La paciencia es una ciencia beneficiosa: La palabra-capullo y otros vericuetos de la traducción de Carta abierta, de Juan Gelman

Fabián O. Iriarte / Cómo traducir la exclamación: La poesía de Frank O´Hara

María Cristina Calvi / Revista Alto Aire: Experiencia traductora e intuición teórica

Soledad Pereyra / Topografía de la traducción y la tarea del traductor frente a la literatura transnacional en alemán

M. C. Geraldine Chaia / Propuesta para la evaluación de la subcompetencia estratégica

Gonzalo Delgado y Fernando Donoso / La respuesta del intérprete ante errores léxicos en el discurso del orador en interpretación simultánea

Adolfo M. García / Transcodificación y desverbalización: Aspectos cognitivos y neurológicos

María Josefina Braschi y Guillermina Inés Remiro / Efectos de discurso generados por los demostrativos en cuentos infantiles escritos en castellano e inglés

Gabriela Daule y María Virginia Gnecco / Efectos de discurso de los demostrativos en textos paralelos del francés y del español

Nelba E. Lema y Jovanka Vukovic / Un análisis comparativo de documentos internacionales en inglés y español