Catálogo Colectivo de las Bibliotecas del IES en Lenguas Vivas J.R.F. Koha › Contenidos de SPET-Seminario Permanente de Estudios de Traducción

Crear en peligro : el trabajo del artista migrante

por Danticat, Edwidge | Lucia Stecher [trad.] | Thomas Rothe [trad.].

Tipo de material: libro

Libro; Formato: impreso ; Forma literaria: No es ficción Editor: Concón : Banda propia , 2019Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca de Alemán del Lenguas Vivas [Signatura topográfica: H840 DANc] (1).

Fotómetros

por Lasters, Ruth | van Muylem, Micaela [trad.].

Edición: Edición bilingüeTipo de material: libro

Libro; Formato: impreso ; Forma literaria: No es ficción Editor: Córdoba : viento de fondo , 2019Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca de Alemán del Lenguas Vivas [Signatura topográfica: 839-1 : 861 LAS f] (1).

Página impar : Textos sobre la traducción en Argentina : conceptos, historia, figuras

por Willson, Patricia.

Tipo de material: libro

Libro; Formato: impreso ; Forma literaria: No es ficción Editor: CABA : Ethos Traductora , 2019Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca de Alemán del Lenguas Vivas [Signatura topográfica: 418.02 WIL p] (1).

Constelaciones de poesía alemana : Siglos XII-XX

por Piccoli, Héctor A [trad. y comp.] | Ascierto, Pablo [ed. y rev.].

Edición: Edición bilingüeTipo de material: libro

Libro; Formato: impreso ; Forma literaria: No es ficción Editor: Rosario : Serapis Facultad de Humanidades y Artes, Universidad Nacional de Rosario 2019Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca de Alemán del Lenguas Vivas [Signatura topográfica: 803.1PIC] (1).

Wind and Wood : Word Sonnets = Viento y madera : Sonetos de una palabra = Vent et bois : Sonnets d' un mot = Vento e madera : Sonetos de uma palavra / Seymour Mayne ; coordinación general por María Laura Spoturno ...[et al.]

por Mayne, Seymour, 1944- | Spoturno, Maria Laura [trad.] | Lessard, Vèronique, [trad.] | Vinciprova Fonseca, Maria da Conseição [trad.].

Edición: Edición multilingüeTipo de material: libro

Libro; Formato: impreso ; Forma literaria: No es ficción Editor: La Plata, Buenos Aires : Malisia , 2018Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca de Alemán del Lenguas Vivas [Signatura topográfica: C811 MAY] (1).

Un árbol crece : y nadie le pregunta por qué

por Roda, Eugénio | Alfonso Esteves, Cecilia [il.] | González Almada, Magdalena [trad.] | González Almada, Leticia [trad.].

Tipo de material: libro

Libro; Formato: impreso ; Forma literaria: No es ficción Editor: Córdoba : Portaculturas , 2018Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca de Alemán del Lenguas Vivas [Signatura topográfica: 869.3 ROD] (1).

Hacerse de palabras : Traducción y filosofía en México (1940-1970) / Nayelli Castro

por Castro, Nayelli.

Edición: 1a. ed.Tipo de material: libro

Libro; Formato: impreso ; Forma literaria: No es ficción Editor: Tlalpan, Ciudad de México : Bonilla Artigas , 2018Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca de Alemán del Lenguas Vivas [Signatura topográfica: 418.02 CAS h] (1).

Testigo en Núremberg

por Sonnenfeldt, Richard W | González Ibáñez, Joaquin [ed.] | Agirre Aranburu, Xabier [prol.] | Cordero, Rosa María Bautista [trad.].

Tipo de material: libro

Libro; Formato: impreso ; Forma literaria: No es ficción Editor: Madrid : Berg Institute , 2018Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca de Alemán del Lenguas Vivas [Signatura topográfica: 920 SON] (1).

El principito

por Saint Exupéry, Antoine de, 1900-1944 | Bucci, Julia [trad.] | Gagliesi, Malena [il.].

Tipo de material: libro

Libro; Formato: impreso ; Forma literaria: No es ficción Editor: CABA : Ethos traductora , 2018Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca de Alemán del Lenguas Vivas [Signatura topográfica: 843 SAI] (1).

Impliciter, expliciter : L'intervention du traducteur / [Dirigido por] Valérie Bada ... [et al.]

por Bada, Valérie | Letawe, Céline | Pagnoulle, Christine | Willson, Patricia.

Tipo de material: libro

Libro; Formato: impreso ; Forma literaria: No es ficción Editor: Liège, Belgique : Presses Universitaires de Liège , 2018Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca de Alemán del Lenguas Vivas [Signatura topográfica: 418.02 IMP] (1).

El traductor, artífice reflexivo

por Hareau, Eliane | Sclavo, Eliane.

Tipo de material: libro

Libro; Formato: impreso ; Forma literaria: No es ficción Editor: Montevideo s.n 2018Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca de Alemán del Lenguas Vivas [Signatura topográfica: 418.02HAR] (1).

Los estudios de traducción en América Latina : Una mirada a la región

por Castro, Nayelli ; ed | D'Amore, Anna Maria ; ed | Montoya, Paula Andrea ; ed.

Tipo de material: libro

Libro; Formato: impreso ; Forma literaria: No es ficción Editor: Ciudad de México : Bonilla Artigas Editoriales , 2018Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca de Alemán del Lenguas Vivas [Signatura topográfica: 418.02 EST] (1).

No hay imagen de cubierta disponible

Traductores del exilio : Argentinos en editoriales españolas : traducciones, escrituras por encargo y conflicto lingüístico (1974-1983) / Alejandrina Falcón

por Falcón, Alejandrina.

Tipo de material: libro

Libro; Formato: impreso ; Forma literaria: No es ficción Editor: Madrid : Iberoamericana ; Frankfurt am Main : Vervuert , 2018Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca de Alemán del Lenguas Vivas [Signatura topográfica: 418.02 FAL] (1).

Las traducciones argentinas de la Divina Comedia : De Mitre a Borges

por Fernández Speier, Claudia.

Tipo de material: libro

Libro; Formato: impreso ; Forma literaria: No es ficción Editor: CABA : Eudeba, 2018Disponibilidad: No hay ítems disponibles Prestado (1).

Latinoamérica traducida : aproximaciones recientes desde un campo en construcción / [coordinado por] Anna Maria D'Amore y Nayelli Castro

por D'Amore, Anna Maria ; ed | Castro, Nayelli.

Edición: 1a. ed.Tipo de material: libro

Libro; Formato: impreso ; Forma literaria: No es ficción Editor: Ciudad de México : Bonilla Artigas , 2018Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca de Alemán del Lenguas Vivas [Signatura topográfica: 418.02 LAT] (1).

La Constelación del Sur : Traductores y traducciones en la literatura argentina del siglo XX / Patricia Willson

por Willson, Patricia.

Edición: 2a ed. corregidaTipo de material: libro

Libro; Formato: impreso ; Forma literaria: No es ficción Editor: CABA : Siglo veintiuno , 2017Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca de Alemán del Lenguas Vivas [Signatura topográfica: 418.02 WIL] (1).

Monólogos, Páginas, Escenas : Dramaturgias de Latinoamérica y Europa / Carlos Monsiváis... [et al.]

por Bobbio, Daniela [trad.] | van Muylem, Micaela [trad.] | Musitano, Adriana [ed.].

Tipo de material: libro

Libro Editor: Córdoba : Facultad de Filosofía y Humanidades. Universidad Nacional de Córdoba , 2017Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca de Alemán del Lenguas Vivas [Signatura topográfica: 792.7 MON] (1).

Refracciones = Réfractions : traducción y género en las literaturas románicas = traducction et genre dans les littératures romanes / Annette Keilhauer, Andrea Pagni eds.

por Keilhauer, Annette | Pagni, Andrea [editor].

Tipo de material: libro

Libro; Formato: impreso ; Forma literaria: No es ficción Editor: Wien: Lit, 2017Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca de Alemán del Lenguas Vivas [Signatura topográfica: 418.02 KEI] (1).

No hay imagen de cubierta disponible

El lenguas : proyectos institucionales. Vivir entre lenguas. La lengua española en el dialogo con otras lenguas

por Perduca, Florencia [editor] | Herrero, Mónica [editorial].

Tipo de material: libro

Libro; Formato: impreso ; Forma literaria: No es ficción Editor: Buenos Aires : IESLV Juan Ramón Fernandez , 2017Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca de Alemán del Lenguas Vivas [Signatura topográfica: 405 LV SUPL. N°4 2017] (1).

No hay imagen de cubierta disponible

Lenguas V;vas : La traducción en Argentina

Tipo de material: libro

Libro; Formato: impreso ; Forma literaria: No es ficción Editor: Buenos Aires : IESLV "Juan Ramón Fernández" , 2017Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca de Alemán del Lenguas Vivas [Signatura topográfica: 405 LV 13] (1).

	Crear en peligro : el trabajo del artista migrante por Danticat, Edwidge \| Lucia Stecher [trad.] \| Thomas Rothe [trad.]. Tipo de material: Libro; Formato: impreso ; Forma literaria: No es ficción Editor: Concón : Banda propia , 2019Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca de Alemán del Lenguas Vivas [Signatura topográfica: H840 DANc] (1). Agregar al carrito (remover)
	Fotómetros por Lasters, Ruth \| van Muylem, Micaela [trad.]. Edición: Edición bilingüeTipo de material: Libro; Formato: impreso ; Forma literaria: No es ficción Editor: Córdoba : viento de fondo , 2019Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca de Alemán del Lenguas Vivas [Signatura topográfica: 839-1 : 861 LAS f] (1). Agregar al carrito (remover)
	Página impar : Textos sobre la traducción en Argentina : conceptos, historia, figuras por Willson, Patricia. Tipo de material: Libro; Formato: impreso ; Forma literaria: No es ficción Editor: CABA : Ethos Traductora , 2019Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca de Alemán del Lenguas Vivas [Signatura topográfica: 418.02 WIL p] (1). Agregar al carrito (remover)
	Constelaciones de poesía alemana : Siglos XII-XX por Piccoli, Héctor A [trad. y comp.] \| Ascierto, Pablo [ed. y rev.]. Edición: Edición bilingüeTipo de material: Libro; Formato: impreso ; Forma literaria: No es ficción Editor: Rosario : Serapis Facultad de Humanidades y Artes, Universidad Nacional de Rosario 2019Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca de Alemán del Lenguas Vivas [Signatura topográfica: 803.1PIC] (1). Agregar al carrito (remover)
	Wind and Wood : Word Sonnets = Viento y madera : Sonetos de una palabra = Vent et bois : Sonnets d' un mot = Vento e madera : Sonetos de uma palavra / Seymour Mayne ; coordinación general por María Laura Spoturno ...[et al.] por Mayne, Seymour, 1944- \| Spoturno, Maria Laura [trad.] \| Lessard, Vèronique, [trad.] \| Vinciprova Fonseca, Maria da Conseição [trad.]. Edición: Edición multilingüeTipo de material: Libro; Formato: impreso ; Forma literaria: No es ficción Editor: La Plata, Buenos Aires : Malisia , 2018Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca de Alemán del Lenguas Vivas [Signatura topográfica: C811 MAY] (1). Agregar al carrito (remover)
	Un árbol crece : y nadie le pregunta por qué por Roda, Eugénio \| Alfonso Esteves, Cecilia [il.] \| González Almada, Magdalena [trad.] \| González Almada, Leticia [trad.]. Tipo de material: Libro; Formato: impreso ; Forma literaria: No es ficción Editor: Córdoba : Portaculturas , 2018Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca de Alemán del Lenguas Vivas [Signatura topográfica: 869.3 ROD] (1). Agregar al carrito (remover)
	Hacerse de palabras : Traducción y filosofía en México (1940-1970) / Nayelli Castro por Castro, Nayelli. Edición: 1a. ed.Tipo de material: Libro; Formato: impreso ; Forma literaria: No es ficción Editor: Tlalpan, Ciudad de México : Bonilla Artigas , 2018Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca de Alemán del Lenguas Vivas [Signatura topográfica: 418.02 CAS h] (1). Agregar al carrito (remover)
	Testigo en Núremberg por Sonnenfeldt, Richard W \| González Ibáñez, Joaquin [ed.] \| Agirre Aranburu, Xabier [prol.] \| Cordero, Rosa María Bautista [trad.]. Tipo de material: Libro; Formato: impreso ; Forma literaria: No es ficción Editor: Madrid : Berg Institute , 2018Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca de Alemán del Lenguas Vivas [Signatura topográfica: 920 SON] (1). Agregar al carrito (remover)
	El principito por Saint Exupéry, Antoine de, 1900-1944 \| Bucci, Julia [trad.] \| Gagliesi, Malena [il.]. Tipo de material: Libro; Formato: impreso ; Forma literaria: No es ficción Editor: CABA : Ethos traductora , 2018Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca de Alemán del Lenguas Vivas [Signatura topográfica: 843 SAI] (1). Agregar al carrito (remover)
	Impliciter, expliciter : L'intervention du traducteur / [Dirigido por] Valérie Bada ... [et al.] por Bada, Valérie \| Letawe, Céline \| Pagnoulle, Christine \| Willson, Patricia. Tipo de material: Libro; Formato: impreso ; Forma literaria: No es ficción Editor: Liège, Belgique : Presses Universitaires de Liège , 2018Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca de Alemán del Lenguas Vivas [Signatura topográfica: 418.02 IMP] (1). Agregar al carrito (remover)
	El traductor, artífice reflexivo por Hareau, Eliane \| Sclavo, Eliane. Tipo de material: Libro; Formato: impreso ; Forma literaria: No es ficción Editor: Montevideo s.n 2018Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca de Alemán del Lenguas Vivas [Signatura topográfica: 418.02HAR] (1). Agregar al carrito (remover)
	Los estudios de traducción en América Latina : Una mirada a la región por Castro, Nayelli ; ed \| D'Amore, Anna Maria ; ed \| Montoya, Paula Andrea ; ed. Tipo de material: Libro; Formato: impreso ; Forma literaria: No es ficción Editor: Ciudad de México : Bonilla Artigas Editoriales , 2018Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca de Alemán del Lenguas Vivas [Signatura topográfica: 418.02 EST] (1). Agregar al carrito (remover)
	No hay imagen de cubierta disponible Traductores del exilio : Argentinos en editoriales españolas : traducciones, escrituras por encargo y conflicto lingüístico (1974-1983) / Alejandrina Falcón por Falcón, Alejandrina. Tipo de material: Libro; Formato: impreso ; Forma literaria: No es ficción Editor: Madrid : Iberoamericana ; Frankfurt am Main : Vervuert , 2018Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca de Alemán del Lenguas Vivas [Signatura topográfica: 418.02 FAL] (1). Agregar al carrito (remover)
	Las traducciones argentinas de la Divina Comedia : De Mitre a Borges por Fernández Speier, Claudia. Tipo de material: Libro; Formato: impreso ; Forma literaria: No es ficción Editor: CABA : Eudeba, 2018Disponibilidad: No hay ítems disponibles Prestado (1). Agregar al carrito (remover)
	Latinoamérica traducida : aproximaciones recientes desde un campo en construcción / [coordinado por] Anna Maria D'Amore y Nayelli Castro por D'Amore, Anna Maria ; ed \| Castro, Nayelli. Edición: 1a. ed.Tipo de material: Libro; Formato: impreso ; Forma literaria: No es ficción Editor: Ciudad de México : Bonilla Artigas , 2018Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca de Alemán del Lenguas Vivas [Signatura topográfica: 418.02 LAT] (1). Agregar al carrito (remover)
	La Constelación del Sur : Traductores y traducciones en la literatura argentina del siglo XX / Patricia Willson por Willson, Patricia. Edición: 2a ed. corregidaTipo de material: Libro; Formato: impreso ; Forma literaria: No es ficción Editor: CABA : Siglo veintiuno , 2017Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca de Alemán del Lenguas Vivas [Signatura topográfica: 418.02 WIL] (1). Agregar al carrito (remover)
	Monólogos, Páginas, Escenas : Dramaturgias de Latinoamérica y Europa / Carlos Monsiváis... [et al.] por Bobbio, Daniela [trad.] \| van Muylem, Micaela [trad.] \| Musitano, Adriana [ed.]. Tipo de material: Libro Editor: Córdoba : Facultad de Filosofía y Humanidades. Universidad Nacional de Córdoba , 2017Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca de Alemán del Lenguas Vivas [Signatura topográfica: 792.7 MON] (1). Agregar al carrito (remover)
	Refracciones = Réfractions : traducción y género en las literaturas románicas = traducction et genre dans les littératures romanes / Annette Keilhauer, Andrea Pagni eds. por Keilhauer, Annette \| Pagni, Andrea [editor]. Tipo de material: Libro; Formato: impreso ; Forma literaria: No es ficción Editor: Wien: Lit, 2017Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca de Alemán del Lenguas Vivas [Signatura topográfica: 418.02 KEI] (1). Agregar al carrito (remover)
	No hay imagen de cubierta disponible El lenguas : proyectos institucionales. Vivir entre lenguas. La lengua española en el dialogo con otras lenguas por Perduca, Florencia [editor] \| Herrero, Mónica [editorial]. Tipo de material: Libro; Formato: impreso ; Forma literaria: No es ficción Editor: Buenos Aires : IESLV Juan Ramón Fernandez , 2017Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca de Alemán del Lenguas Vivas [Signatura topográfica: 405 LV SUPL. N°4 2017] (1). Agregar al carrito (remover)
	No hay imagen de cubierta disponible Lenguas V;vas : La traducción en Argentina Tipo de material: Libro; Formato: impreso ; Forma literaria: No es ficción Editor: Buenos Aires : IESLV "Juan Ramón Fernández" , 2017Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca de Alemán del Lenguas Vivas [Signatura topográfica: 405 LV 13] (1). Agregar al carrito (remover)